Nikkei Stock Average Swings Between Gains and Losses; Last Down 0.4% at 69449.56