Activist investor Jana Partners has built a larger stake in Alkami Technology Inc. and is urging the financial technology company to move forward with a sale, according to Bloomberg, citing a person familiar with the matter.