Net sales grew 16.9% year-over-year to ¥1,285.7 billion, with operating income rebounding to ¥32.8 billion and net income at ¥29.6 billion. North America led segment gains, and the full-year outlook remains unchanged. A new ¥70 billion subordinated loan was issued for refinancing.

Original document:

This is an AI-generated summary and may contain inaccuracies. Please verify any important information with the original source.