Stephanie Kelly

壳牌 LSE:SHEL 周二小幅上调了4月至6月季度的综合天然气产量预期，但由于中东冲突的影响，预计产量将较第一季度大幅下降。

壳牌集团在季度交易更新报告中表示，其化工与产品部门的交易业绩（包括集团大型石油交易部门）预计将与上一季度的强劲表现持平。

壳牌预计，4月至6月期间的综合天然气产量将约为每日61万至65万桶油当量，较第一季度的90.9万桶油当量下降约30%。

此前，该公司预计该产量将在58万至64万桶油当量/日之间。

3月中旬，拉斯拉凡工业城（Ras Laffan Industrial City）遭遇袭击，导致壳牌位于卡塔尔的“珍珠”（Pearl）天然气制液体（GTL）设施受损，该设施的产量于3月中旬暂停。

壳牌此前表示，“珍珠”气液转化厂是一座拥有两条生产线的设施，每天可处理多达16亿立方英尺的井口天然气，将其转化为14万桶/天的气液转化产品；在袭击中，其中一条生产线受损，维修将耗时约一年。

壳牌约20%的油气产量（即55万桶油当量/日）来自中东地区，其中约10%与卡塔尔相关。