di Marianna Parraga e Mircely Guanipa

Le esportazioni petrolifere del Venezuela sono scese leggermente a 1,2 milioni di barili al giorno il mese scorso da 1,24 milioni di barili al giorno a maggio, poiché due terremoti mortali hanno causato lievi ritardi nei terminali gestiti dalla compagnia energetica statale PDVSA, secondo dati basati sul monitoraggio delle petroliere e su documenti aziendali.

** Le vaste infrastrutture della PDVSA sono rimaste in gran parte intatte dopo i due terremoti, che hanno causato quasi 2.000 vittime e danneggiato centinaia di edifici, secondo i dati ufficiali. Tuttavia, l’approvvigionamento energetico rimane un problema da risolvere affinché tutti gli impianti di lavorazione del petrolio del Paese, tra cui la piccola raffineria di El Palito e il Complesso Petrolchimico di Morón, possano riprendere le operazioni.

** La media di giugno ha segnato il primo mese di calo dopo tre mesi consecutivi di crescita alimentata da un accordo di approvvigionamento petrolifero di punta tra Caracas e Washington, concordato all’indomani della cattura del presidente Nicolas Maduro a gennaio.

** Il principale terminal petrolifero della compagnia statale, quello di José nella regione orientale del Paese, non ha subito lunghi ritardi a causa dei terremoti, mentre le scorte di greggio pesante in quella zona sono rimaste vicine ai livelli di maggio, come indicano i documenti.

** La ministra del Petrolio Paula Henao ha detto la scorsa settimana che le scorte di carburante e la produzione erano sufficienti a soddisfare la domanda.

** Tuttavia, non sono state fornite informazioni ufficiali sulle condizioni delle infrastrutture petrolifere situate vicino all’epicentro dei terremoti, compreso il terminale nazionale di carburanti di PDVSA a Catia la Mar.

** PDVSA non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento.

** A giugno, le spedizioni verso gli Stati Uniti () sono salite a quasi 630.000 bpd dai 558.000 bpd del mese precedente, mentre le esportazioni verso l’India () sono scese a 277.000 bpd dai 427.000 bpd e le spedizioni verso l’Europa () sono diminuite a 99.400 bpd dai 169.000 bpd. Secondo i documenti e i dati disponibili, un numero maggiore di carichi di petrolio e carburante venezuelani è stato stoccato nei terminali dei Caraibi.

Exports from Venezuela declined slightly to 1.2 million barrels per day in June as state company PDVSA had to deal with power outages and delays related to two devastating earthquakes.
Venezuelan oil exports fell due to minor shipping delaysThomson Reuters

** Le esportazioni di greggio venezuelano da parte di Chevron NYSE:CVX sono salite a circa 293.000 bpd a giugno dai 268.000 bpd di maggio, mentre le società di trading, tra cui Vitol e Trafigura, hanno esportato circa 775.000 bpd, leggermente al di sotto dei 787.000 bpd del mese precedente.

** La raffineria statunitense Phillips 66 NYSE:PSX, che all’inizio di quest’anno ha stipulato un contratto per l’acquisto diretto di petrolio e carburante da PDVSA, ha ricevuto almeno due carichi destinati agli Stati Uniti a giugno, mentre la società di trading Novum Energy sta caricando un carico per la consegna a luglio, come risulta dai documenti.

** Nella fascia dell’Orinoco, la principale regione di produzione di greggio del Paese, il progetto Petromonagas ha riavviato a metà giugno un impianto di coking ritardato con una capacità iniziale di lavorazione di 30.000 bpd, come risulta da uno dei documenti.

** Anche il Venezuela “ () ” ha esportato il mese scorso 176.000 tonnellate metriche di derivati del petrolio e prodotti petrolchimici, un volume inferiore alle 240.000 tonnellate spedite a maggio. Le importazioni nazionali di nafta sono salite a circa 106.000 barili al giorno dai 93.000 barili al giorno di maggio.