Colleen Goko

南アフリカの憲法裁判所は火曜日、競争当局がJPモルガン・チェース NYSE:JPM、BNPパリバ EURONEXT:BNP、HSBC LSE:HSBA を含む６行に対し、外国為替相場操作の申し立てを行うことができるとの判決を下した。これにより、１０年以上前に世界的な金融機関が共謀してランド相場を操作したとする疑惑について、本格的な審理が行われる道が開かれた。

この判決により、長年にわたる訴訟を経て、南アフリカで最大規模の市場操作事件の一つが維持されることになった。

本件は、１０年以上前にさかのぼる外国為替相場操作に対する世界的な取り締まり の一環をなしている。この取り締まりの結果、世界有数の大手投資銀行数行は、トレーダーが長年にわたり為替レートを操作したとする米国、英国、欧州の規制当局による申し立てを解決するため、合計１１０億ドル以上の罰金を支払うことになった。

南アフリカ競争委員会は２０１７年に初めてこの件を競争審判所に付託し、大手銀行のトレーダーらが０７年から１３年にかけて、主に非公開のオンラインチャットルームを通じて、米ドル・ランド市場での取引活動を共謀していたと主張した。

オーウェン・ロジャース判事が下した判決において、裁判所は、BNPパリバ、JPモルガン・チェース・アンド・カンパニー、JPモルガン・チェース・バンクN.A.、インベステック、スタンダード・アメリカズ・インコーポレイテッド、HSBCバンク・ピーエルシーに対する本案審理に進むことを確認した。

JPモルガン、BNPパリバ、HSBCはコメントを控えた。インベステックとスタンダード・アメリカズは、コメント要請に対し直ちには回答しなかった。

訴状では、スタンダード・チャータード、シティバンク、アブサ、バークレイズも関与していたと主張されているが、これらの銀行はすでに和解するか、または寛大措置を確保している。

和解に至った銀行のうち、スタンダード・チャータードは禁止行為を認め、２３年に４２００万ランド以上(２６０万ドル) を支払った。

同委員会が、バンク・オブ・アメリカ NYSE:BAC、スタンダード・バンク、野村、コメルツバンク、ネッドバンク、ファーストランド、クレディ・スイス・セキュリティーズ(USA) LLC を含む他の多数の金融機関に対する申し立てを再開しようとした試みは失敗に終わった。

火曜日に南アフリカ憲法裁判所が判決を下した本件は、今後、競争審判所に戻されることになり、同委員会が約１０年前に手続きを開始して以来初めて、申し立ての実体的妥当性が審査されることとなる。

(１ドル＝１６．３７０２ランド)